Чизме, ципеле и etc., часть вторая
Продолжаем языковое погружение в мир сербской обуви. Итак…
Дубоке ципеле — Duboke cipele — полуботинки, ботильоны, челси и т.д.
Патике — Patike — любые кроссовки, а кроме того, еще и пуанты, и чешки!
Старке- Starke — кеды. Название появилось с лёгкой руки, вернее, ноги знаменитой фирмы.
Боросаны — Borosani — модель обуви, придуманная в 1968 году на хорватской фабрике «Борово» специально для работниц, проводящих много часов на ногах (медицинских сестёр, например). Удивительно удобная обувь — нога не скользит, не потеет, не устаёт. Очень рекомендую!
Чизме са пертлама — Čizme sa pertlama — высокие ботинки.
Мартенси — Martensi / martenki — культовая молодёжная обувь фирмы Dr. Boots Martens, в Югославии играли ту же роль, что у нас гриндера.
Канаджянке — Kanadjanke — тимберленды, туристические ботинки, тёплые зимние ботинки. Теперь вы понимаете, что, с точки зрения сербов, в Канаде холоднее, чем в России? Шутка.
Снегнарице — Snegarice — дутики (лунники, аляски). По снегу — самое то!
Гумене чизме — Gumene čizme — резиновые сапоги.
Каляче — Кaljače — галоши, самая необходимая обувка, когда на улице «каляво», то есть грязи по колено.
