C наступающим!
«Калашников»! Без этой песенки Горана Бреговича Новый год точно не наступит. Каждый праздник, когда часы пробьют полночь, она звучит повсюду – и на ТВ, и в ресторанах. Это сербская песенка «про пять минут», хотя, конечно, текст весьма и весьма… другой.
Цыганский вариант.
Cigani! Juris!!!
1-Boom, boom, boom, boom, boom
…………….. kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Devla, …………………
Devla, ………………..
Devla, mi dzav te mange an(do) for?
Jek bar? kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeeeh…
Boom, boom, boom, boom, boom
………………….
………………………
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dil? ka ciudel? Vov dil? ka ciudel? kana hi naj pala idir?
Zvoncici, zvoncici, cavro pistolcici
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Zoki, Zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Cigani ! Stoj !
Русский вольный перевод
Цыгане! В атаку!
Бум, бум, бум, бум, бум!
Братья, братья, привет!
Бум, бум, бум, бум, бум! *
Когда мои братья, мои братья пропали, эй, да!
Боже мой…
Боже мой…
Боже мой, неужели мне придется искать их в городе
С большим Калашниковым?
Калашников, Калашников, Калашников …
Ээээээээээ …
Бум, бум, бум, бум, бум!
Далаковац, Марковац, Мала Крсна, Лайковац
Девушка, красивая, давай, опаааааа!
Бум, бум, бум, бум, бум!
Он сумасшедший? Он стреляет?
Он сумасшедший? Он стреляет? Даже когда не хочет?
Колокольчики, колокольчики звучат как пистолеты,
Девушка, красивая, давай, опааааа!
Бум бум бум…
Зока, Зорица, сладкая, как конфетки,
Девушка, красивая, давай, опааааа!
Цыгане! Стой!
